en to ru translation catalogue (57 entries)

note: Text in echo
en: 12-hour time mode
ru: 12-ти часовой режим времени

note: Text in echo
en: 12/24-hour time mode
ru: 12/24-х часовой режим времени

note: Text in echo
en: Add
ru: Добавление

note: Text in echo
en: Add event in the Scheduler calendar
ru: Добавить событие в календарь Scheduler

note: Text in echo
en: Agenda
ru: Список

note: Text in echo
en: All modes were removed. You need to have at least one mode available.
ru: Все вкладки недоступны. Разрешите хотя бы одну вкладку.

note: Text in echo
en: Allow users' groups to edit events
ru: Разрешить редактирование событий группам пользователей

note: Text in echo
en: Available modes
ru: Доступные вкладки

note: Text in echo
en: Creating an event by single clicking the mouse.
ru: Создание событий одиночным нажатием кнопки мыши.

note: Text in echo
en: Day
ru: День

note: Text in echo
en: Debug
ru: Отладка

note: Text in echo
en: Default mode
ru: Вкладка по-умолчанию

note: Text in echo
en: Disable
ru: Запретить

note: Text in echo
en: Each blog post will be presented as an event in the scheduler.
ru: Каждая запись будет представлять собой событие календаря

note: Text in echo
en: Edit
ru: Редактирование

note: Text in echo
en: Enable
ru: Разрешить

note: Text in echo
en: Enable/Disable debug mode
ru: Разрешить/Запретить отладочный режим

note: Text in echo
en: Enable/Disable repeated events
ru: Разрешить/Запретить повторяющиеся события

note: Text in echo
en: Enable/Disable to show multiline event in week and day view
ru: Разрешить/Запретить показывать многодневные события в режимах дня и недели

note: Text in echo
en: Event creation onClick
ru: Создание событий onClick

note: Text in echo
en: Event end date
ru: Дата окончания события

note: Text in echo
en: Event name
ru: Имя события

note: Text in echo
en: Event start date
ru: Дата начала события

note: Text in echo
en: Events number in Sidebar
ru: Количество событий в Sidebar

note: Text in echo
en: Guests
ru: Гости

note: Text in echo
en: Height of the scheduler
ru: Высота календаря

note: Text in echo
en: Height of the scheduler must be defined in pixels  ( not lesser than 200px).
ru: Высота календаря может быть задана в пикселях (не менее 200px).

note: Text in function
en: Incorrect configuration of dhtmlxscheduler - You need to select at least one mode.
ru: Неправильная конфигурация dhtmlxscheduler - Вы должны выбрать, по крайней мере один используемый режим.

note: Text in function
en: Installation error: Event Calendar / Scheduler plugin requires PHP 5.x
ru: Ошибка инсталяции: Event Calendar / Scheduler плагин требует PHP 5.x

note: Text in echo
en: Link text
ru: Текст ссылки

note: Text in echo
en: Link to the Scheduler
ru: Ссылка на календарь

note: Text in echo
en: Link to the page with Scheduler
ru: Ссылка на страницу с календарем

note: Text in echo
en: Mode, which will be activated by default, after scheduler launching.
ru: Вкладка, которая будет открыта по-умолчанию при открытии календаря.

note: Text in echo
en: Modes, which will be available to the users.
ru: Вкладки, которые будут доступны пользователям.

note: Text in echo
en: Monday
ru: Понедельник

note: Text in echo
en: Month
ru: Месяц

note: Text in echo
en: Name of the events table. By default, 'events_rec'
ru: Имя таблицы, содержащей события. По умолчанию 'events_rec'

note: Text in echo
en: No
ru: Нет

note: Text in echo
en: Number of events which will showed in Sidebar
ru: Количество предстоящих событий, который будут отображены в Sidebar

note: Text in function
en: Oncoming events
ru: Предстоящие события

note: Text in echo
en: Repeat events
ru: Повтор событий

note: Text in echo
en: Scheduler settings
ru: Настройки компоненты Scheduler

note: Text in function
en: Settings of Scheduler
ru: Настройки Scheduler

note: Text in echo
en: Show blog posts as events in the scheduler
ru: Показывать записи как события календаря

note: Text in echo
en: Show multiline event in week and day view
ru: Многодневные события для дня и недели

note: Text in echo
en: Sunday
ru: Воскресенье

note: Text in echo
en: Table name
ru: Имя таблицы

note: Text in echo
en: The first day of the week
ru: Первый день недели

note: Text in echo
en: The week begins with
ru: Неделя начинается с

note: Text in echo
en: View
ru: Просмотр

note: Text in echo
en: Week
ru: Неделя

note: Text in echo
en: Width of the scheduler
ru: Ширина календаря

note: Text in echo
en: Width of the scheduler must be defined in pixels ( not lesser than 200px ) or percents ( not lesser than 20%).
ru: Ширина календаря может быть задана в пикселях (не менее 200px) или процентах (не менее 20%).

note: Text in echo
en: Year
ru: Год

note: Text in echo
en: Yes
ru: Да

note: Text in echo
en: Upcoming Events
ru: Предстоящие события

note: Text in echo
en: There are no upcoming events for now
ru: Предстоящие события отсутствуют
