en to fr translation catalogue (54 entries)

note: Text in echo
en: 12-hour time mode
fr: 12-heures mode de temps

note: Text in echo
en: 12/24-hour time mode
fr: 12/24-heures mode de temps

note: Text in echo
en: Add
fr: Ajouter

note: Text in echo
en: Add event in the Scheduler calendar
fr: Ajouter un événement dans le calendrier

note: Text in echo
en: All modes were removed. You need to have at least one mode available.
fr: Tous les modes ont été supprimé. Vous devez avoir au moins un mode disponible.

note: Text in echo
en: Allow users' groups to edit events
fr: Permettre aux groupes d'utilisateurs d'éditer les évènements

note: Text in echo
en: Available modes
fr: Modes disponibles

note: Text in echo
en: Creating an event by single clicking the mouse.
fr: Créer un événement par simple clic de souris.

note: Text in echo
en: Day
fr: Jour

note: Text in echo
en: Default mode
fr: Mode par défaut

note: Text in echo
en: Disable
fr: Désactiver

note: Text in echo
en: Each blog post will be presented as an event in the scheduler.
fr: Chaque article du blog sera présenté comme un événement dans le calendrier.

note: Text in echo
en: Edit
fr: Modifier

note: Text in echo
en: Enable
fr: Activer

note: Text in echo
en: Enable/Disable debug mode
fr: Activer/Désactiver le debug mode

note: Text in echo
en: Enable/Disable repeated events
fr: Activer/Désactiver les évènements répétés

note: Text in echo
en: Enable/Disable to show multiline event in week and day view
fr: Activer/Désactiver montrer les événements sur plusieurs lignes dans la vue semaine et jour

note: Text in echo
en: Event creation onClick
fr: Création d'événement onClick

note: Text in echo
en: Event end date
fr: Fin de l'événement

note: Text in echo
en: Event name
fr: Nom de l'événement

note: Text in echo
en: Event start date
fr: Début de l'événement

note: Text in echo
en: Events number in Sidebar
fr: Nombre d'événements dans la Sidebar

note: Text in echo
en: Guests
fr: Invités

note: Text in echo
en: Height of the scheduler
fr: Heuteur du calendrier

note: Text in echo
en: Height of the scheduler must be defined in pixels  ( not lesser than 200px).
fr: La hauteur du calendrier doit être définie en pixels  (pas en dessous de 200px).

note: Text in function
en: Incorrect configuration of dhtmlxscheduler - You need to select at least one mode.
fr: Configuration incorrecte de dhtmlxscheduler - Vous devez sélectionner au moins un mode.

note: Text in function
en: Installation error: Event Calendar / Scheduler plugin requires PHP 5.x
fr: Erreur d'installation : Event Calendar / Scheduler plugin nécessite PHP 5.x

note: Text in echo
en: Link text
fr: Nom du lien

note: Text in echo
en: Link to the Scheduler
fr: Lien vers le calendrier

note: Text in echo
en: Link to the page with Scheduler
fr: Lien vers la page du calendrier

note: Text in echo
en: Mode, which will be activated by default, after scheduler launching.
fr: Mode, qui sera activé par défaut, après le démarrage du calendrier.

note: Text in echo
en: Modes, which will be available to the users.
fr: Modes, qui seront disponibles pour les utilisateurs.

note: Text in echo
en: Monday
fr: Lundi

note: Text in echo
en: Month
fr: Mois

note: Text in echo
en: Name of the events table. By default, 'events_rec'
fr: Nom du tableau des évènements. Par défaut 'events_rec'

note: Text in echo
en: No
fr: Non

note: Text in echo
en: Number of events which will showed in Sidebar
fr: Nombre d'événements qui seront montrés dans la Sidebar

note: Text in function
en: Oncoming events
fr: Evénements à venir

note: Text in echo
en: Repeat events
fr: Répéter l'évènement

note: Text in echo
en: Scheduler settings
fr: Paramètres du calendrier

note: Text in function
en: Settings of Scheduler
fr: Les paramètres du calendrier

note: Text in echo
en: Show blog posts as events in the scheduler
fr: Montrer les articles du blog comme événements dans le calendrier.

note: Text in echo
en: Show multiline event in week and day view
fr: Montrer les événements sur plusieurs lignes dans la vue semaine et jour

note: Text in echo
en: Sunday
fr: Dimanche

note: Text in echo
en: Table name
fr: Nom du tableau

note: Text in echo
en: The first day of the week
fr: Le premier jour de la semaine

note: Text in echo
en: The week begins with
fr: La semaine commence par

note: Text in echo
en: View
fr: Vue

note: Text in echo
en: Week
fr: Semaine

note: Text in echo
en: Width of the scheduler
fr: Largeur du calendrier

note: Text in echo
en: Width of the scheduler must be defined in pixels ( not lesser than 200px ) or percents ( not lesser than 20%).
fr: La hauteur du calendrier doit être définie en pixels  (pas en dessous de 200px) ou en pourcentage (pas en dessous de 20%).

note: Text in echo
en: Year
fr: Année

note: Text in echo
en: Yes
fr: Oui

note: Text in echo
en: There are no upcoming events for now
fr: Il n'y a pas d'événement à venir pour le moment
